BLUTBAD IM CHINA-RESTAURANT -- Massaker nach Mafia-Manier

Aralein

http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,464412,00.html

BLUTBAD IM CHINA-RESTAURANT
Massaker nach Mafia-Manier
Aus Sittensen berichtet Julia Jüttner

Entsetzen im niedersächischen Sittensen: Nach dem sechsfachen Mord in einem China-Restaurant fahndet die Polizei nach den unbekannten Tätern. Der wichtigste Zeuge kann nicht helfen. Er liegt im Sterben.

Sittensen - Stunden nach der Bluttat liegen die sechs, zum Teil gefesselten Leichen noch immer in dem chinesischen Restaurant "Lin Yue" in der Hamburger Straße 6 im niedersächsischen Sittensen. Auf den Fensterbrettern des Restaurants stehen kleine Orangenbäumchen. In der Mitte des Lokals kann man eine kleine Brücke passieren, die sich über einen Wasserlauf biegt, in dem Fische schwimmen. Hier hat in der vergangenen Nacht ein mehrfacher Mord stattgefunden. Sechs Asiaten wurden erschossen, einer liegt im Sterben.

Von der Straße aus ist zu sehen, dass alle in die Decke eingelassenen Halogenstrahler des modernen Lokals eingeschaltet sind. Die Beamten der Spurenermittlung untersuchen jeden Winkel, jedes Staubkorn, jede Fluse. "Wir ziehen alle Register", sagt Polizeisprecher Detlev Kaldinski. Experten des Landes- und des Bundeskriminalamtes sind angerückt, um den brutalen Mehrfachmord unter die Lupe zu nehmen.

Unter den sechs Toten soll das Ehepaar sein, das das Restaurant betrieben hat. Die Polizei hat das bislang nicht bestätigt. Die weiteren zwei toten Männer und zwei Frauen sollen zu ihren Angestellten gehört haben. Alle sechs Opfer waren Asiaten. Der wichtigste Zeuge ist ein lebensgefährlich verletzter Mann, um dessen Gesundheitszustand es "sehr schlecht" bestellt sei, so Kaldinski. Der 47-Jährige, dessen Ehefrau unter den Opfern ist und der um 0.30 Uhr die grausige Entdeckung machte, wird psychologisch betreut.

Die Bewohner Sittensens sind geschockt. Hier wohnen rund 10.000 Menschen, und zwischen Post, Schuhladen und Bäckerei gibt es heute nur ein Gesprächsthema. "Wir sind sehr betroffen", sagt Christa Senkpiel. Sie und ihr Mann Peter waren Stammgäste im "Lin Yue". Ihr Sohn und ihre Schwiegertochter waren erst am Samstagabend dort essen. Das Ehepaar, das fließend Deutsch sprach, sei außerordentlich sympathisch gewesen. "Sie begrüßten uns immer persönlich mit Handschlag", sagt Peter Senkpiel.

Auch Jürgen Kogge ist entsetzt, seit er um 9.45 Uhr auf dem Weg zur Arbeit von der Bluttat erfuhr. Ihm gehört die Fahrschule im Erdgeschoss des weißen Neubaus mit den anthrazitfarbenen Fensterrahmen, einen Stock darüber zieht sich über die ganze Etage das China-Restaurant. "Für uns Nachbarn und Gäste waren das Enni und Denni", sagt Kogge über das asiatische Ehepaar. "So durften wir sie nennen, weil wir uns ihre richtigen Namen nicht merken konnten."

"Wir haben nichts gehört, keine Schüsse, keine Schreie"

Die Gaststätte, die 1997 eröffnete, galt als beliebt in dem kleinen Ort, aber auch im benachbarten Scheeßel und Umgebung. "Es ist ein gut situiertes Lokal, das von der Bevölkerung gut angenommen wurde", sagt Polizeisprecher Kaldinski. An einen Einsatz dort kann er sich nicht erinnern. Die Kollegen von der Polizei seien höchstens zum Essen ins "Lin Yue" gekommen. Eine Lichterkette schlängelt sich am Dachgiebel entlang. Direkt unter dem Dach, über dem Lokal, lebte das Ehepaar mit seiner zweijährigen Tochter. Die Großmutter wohnt keinen Steinwurf entfernt, oft hütete sie ihre Enkelin, wenn das Restaurant geöffnet war.

Die Nachbarn aus den umliegenden, gepflegten Einfamilienhäusern können nicht glauben, welche brutalen Szenen sich in dem Lokal gegenüber dem Edeka-Supermarkt abgespielt haben sollen. "Wir haben nichts gehört, keine Schüsse, keine Schreie", sagt eine Nachbarin, die ihren Sohn heute ausnahmsweise von der Schule abgeholt hat. Sie ist nicht die einzige, die Angst hat, sich auszumalen, wer hinter den Morden steckt.

Der Verdacht eines mafiaähnlichen Hintergrundes liegt nahe. "Wir ermitteln in alle Richtungen - auch was organisierte Kriminalität angeht", sagt Polizeisprecher Kaldinski und hofft auf Hinweise aus der Bevölkerung. Die Beamten suchen vor allem Zeugen, die gestern noch zu Gast im "Lin Yue" waren oder Verdächtiges bemerkt haben. "Jeder Hinweis ist wichtig", so Kaldinski.

Detaillierte Angaben darüber, wie und wo die Leichen in dem Restaurant aufgefunden wurden, will er aus "ermittlungstaktischen Gründen" nicht machen. "Das ist Täterwissen." Inzwischen sind die sechs Toten abtransportiert worden. Die Ermittlungen am Tatort gehen indes weiter, wie ein Sprecher der Polizei am Abend mitteilte. Vor Dienstagfrüh sei nicht mit Ergebnissen zu rechnen.[/url]

Nobby · Verfasst am: Di, 06.02.07, 11:37 Titel:

Schlimme Sache. Und ein Artikel auf BILD-Niveau. Rolling Eyes

cu.
_________________
come on sucker, lick my battery.

Commander · Verfasst am: Di, 06.02.07, 11:40 Titel:

Stimmt, der Artikel ist wirklich schrecklich geschrieben. Passt gut in ein Buch, aber nicht in eine Zeitung.
_________________

nisch mit mir, nisch mit dem Commander
Meine DVD-Sammlung
Lache...und die Welt lacht mit Dir! Weine...und Du weinst allein!
Human Suit - Wet Hot High-Powered Metal est MMVI

fulci24 · Verfasst am: Di, 06.02.07, 15:32 Titel:

Tja, passiert halt... die nächsten 6 Chinesen sitzten bestimmt schon im Flieger.... Wink

! Ne aber mal Spaß beiseite, sowas gibts immer mal wieder und ich erinnere mich noch an die Zeiten, wo die Pizzerien und Türken schwere Zeiten wegen Schutzgelderpressung usw. hatten. Ist schon krass aber da kann selbst die Polizei nichts machen...
_________________
"Unlike movie special effects, where the viewer sees the perfect take of an effect, creating special effects for a live haunted attraction is a more sustained and drawn out effort." - Tom Savini

captain-koma · Verfasst am: Do, 08.02.07, 18:33 Titel:

dafür haben sie schon 2 typen die im dringenden tatverdacht stehen, durch kommissar "zufall" vergenommen Wink

_________________
Das Reh springt hoch , das Reh springt weit , warum auch nicht... es hat ja Zeit !